Saturday, September 3, 2011

Japanese to English translation, please?

Question:


超セレブな先輩役、憧れてしまうのは?

Thanks =3

Answer:


超セレブな先輩、思わず憧れてしまいそうなのは? actually doesn't seem to be complete.
→ 超セレブな先輩、(あなたが)思わず憧れてしまいそうなのは(誰ですか)
Among those super gorgeous upperclassmen, who are you attracted to the most?

セレブな celebrity-like ---> almost slang for someone "looking so gorgeous/elegant/eye-catching"
-

No comments:

Post a Comment