Sunday, December 18, 2011

Can someone translate this to me? (Japanese)?

Question:


I assume it's Japanese but forgive me if i am wrong.


皆さんこんばんは
今日は朝から病院&パスポートの更新をしに行ってきました(>_<)
午前中から動いてるとやはりこの時間には眠くなりますね…
お昼寝がしたい・・・
でもまだまだやる事がいっぱいありすぎてマッタリできない
あっ
この前浜劇用にのお直しをしてきたよ(・・;)
今回は二個出しをする予定♪♪
今やってるアンナちゃんのやつと、新作をイベント用に…!
24日に出せるようにします(o^o^o)
皆楽しみにしててね
あと三枚目の写メは水野さんの退院祝いをかねて…
Yves Saint Laurentのお財布をお揃いで…
YSLってお洒落で可愛いよね

Answer:


Good evening Everyone!
I went to a hospital and recreate my passport today.
Cuz I've been outside from morning, I am so sleepy right now.
I wanna take a nap
But I have lots of things to do.
the other day i went to change some phrases for Hamageki
this time I will publish 2 things
one is being done with Anna and the other one is for my new event.
i think i can publish them by 24th.

the 3rd picture is a gift for Ms Mizuno.
she's been ill for a while.
the gift is a wallet by Yves Saint Laurent. I have exactly the same one.
YSL is really cute right?

No comments:

Post a Comment