Question:
In the first season, it starts with something like "Hito no yo wa ? to moshimasu. Usunda ito wa karamitsuki...." like that. In the second season, "Yurari Yurari ? no kage. Awarena sadame, mayoi michi..." and so on. In the third season...I really don't know, that one is kinda hard. So anyone out there knows?
Answer:
The first one is:
人の世は縁と申します。HIto-no yo-wa enishi to moshimasu
結んだ糸が絡みつき、脆く哀れな彼岸花。
Musunda ito-ga karamitsuki moroku awarena higan-bana
怒り、悲しみ、涙にくれて午前零時の帳のむこう。
Ikari kanashimi namida-ni kurete gozen-reji-no tobari-no muko
晴らせぬ怨み、晴らします。Harasenu urami harashimasu
The second one is:
ゆらりゆらりと業の影。Yurari yurari to go-no kage
哀れな定め、迷い撃ち。Awarena sadame neraiuchi
憎み憎まれひび割れた、合わせ鏡の二籠。
Nikumi nikumare hibiwareta awasekagami-no futa-komori
時の交わる闇より来たりて、あなたの怨み、晴らします。
Toki-no majiwaru yami yori kitarite anata-no urami harashimasu
The third one is:
三の三叉路、わかれ道。San-no sansaro wakare michi
守りたいのは己か人か、常世の夢か。
Mamoritai-nowa onore-ka hito-ka tokoyo-no yume-ka
襞の乱れは、三鼎。Hida-no midare-wa mitsu-ganae
終わることない、阿鼻の宴。Owaru kotonai abi-no en
時に分け入り、扉が開く。Toki-ni wakeiri tobira-ga hiraku
晴らせぬ怨み、晴らします。 Harasenu urami harashimasu
No comments:
Post a Comment