Question:

'Whenever you feel alone, look up at the night sky and count the stars."

I want it to sound a little poetic.

Answer:

孤独を感じた時は、空を見上げて星を数えよう
kodoku wo kanjita toki wa, sora wo miagete hoshi wo kazoeyou