Wednesday, June 1, 2011

What is とか? What does it mean?

Question:


I was watching something today and what is とか came up a lot. People said using it makes someone sound childish so I wanted to know what it meant?

Answer:


There seems to be 2 basic meanings.
1. To give multiple examples when you explain/say something: (や is applied if it's written)
来るときは漫画とかDS 持ってきて Bring your manga or DS when you come over. 

2. To give uncertain information:
クラスに"やまぞえ"とかいう名前の子がいたよね I think there is a girl named like Yamazoe. Is that right?

3. Japanese launguage/culture often prefers 'vague' expressions.
とか might be one of those when speaker doesn't want to say firmly. So, here's an example:

ワーホリ行くの? 英語もっと勉強したいとか?(= 勉強したいという理由で?) 
Are you going on working holiday? You want to brush up your English or something?

*But yeah, as you think, people saying とか frequently do sound childish or 'lowly' if he/she is grown-up.

No comments:

Post a Comment