Wednesday, June 1, 2011

X Japan's new "Scarlet Love" song?

Question:


I am in love and addicted to this song because it sounds so beautiful. But I'm not fluent in Japanese so I was wondering if anyone can translate or if someone knows of a website link that has it translated to English.

Here is a YouTube link to the music. The words start after 0:45...
http://www.youtube.com/watch?v=E02a9Y3RI…

And thank you very much for any help :)

Answer:


Luckily, I found the kanji lyrics, as I was too lazy to transcribe then translate.
But, here it goes, enjoy~

Will you fly me away
I believe we will meet again
Forever playing Scarlet Love Song

Oh, someday in the wind Fly Away
You're going under
Time's endless flow fades
To your thoughts, shines like a miracle
Now, I close my eyes forever, playing Scarlet Love Song

Will you fly me away
I believe we will meet again
Forever playing Scarlet Love Song

Will you fly me away
Now I close my eyes
Reflected in my heart

Wings inlaid with blue roses
Fly to anyone who arrives
Until you turn to ash.

** I tried to make this a close to original as possible, while making sure it made sense. Also, some parts were already in English.

No comments:

Post a Comment