Thursday, July 28, 2011

JAPANESE help please?

Question:


how to say:

please protect you important things
or
please take well care of your precious/important things

something like this, with that meaning.

no web translators and not romanization, in japanese writing please.

thank you ^^

Answer:


"Please take good care of your precious/important things."

depends on things;

自分にとって大事なもの(事)は大切にした方がいいですよ。(e.g. priority in life, thought)
かけがえの無いものは大切にした方がいいですよ。(e.g. family, friends)
貴重なものは取り扱いに注意を払うべきですよ。(valuable/expensi… things)

No comments:

Post a Comment