Question:
I'm talking to my Japanese sister on Facebook that lives in japan,and that only knows English and i am stumped on what this means....?
日本語で会話してる。素晴らしい。心遣いが優しいね。
Answer:
A rough translation of this basically means "I am speaking to you in Japanese. Isn't it great/wonderful? I am doing this out of consideration." I think the last sentence means she is doing it out of consideration for you, but I'm not entirely sure.
Japanese is not my first language, but I am currently studying it. Don't take my word for this translation! I'm simply practicing translating.
No comments:
Post a Comment