Question:
I'm corresponding with a Japanese woman and need a little help with a reply letter. Please write it in Hiragana and Katakana only. It is woman-to-woman, friendly, but polite. It is not a business letter. Thank you for your time and help! ;D
Dear ______,
It's been so long since we've spoken! How have you been? What have you been up to? The holiday season is coming fast. Do you celebrate Christmas? School is going well. It's harder this year than last year. I hope to hear from you soon!
Sincerely,
_____
Answer:
Female 、not too formal/not too informal
xxx さんへ
おひさしぶりですね。 おげんきでしたか？ なにか かわったことは ありましたか？
もう クリスマスシーズンに はいりますね。 xxxさんはクリスマスを しますか？
わたしのほうは、がっこう（or だいがく）も じゅんちょうに いっていますが、
ことしは きょねんよりも むずかしいんです。
また、きんきょうを きかせてくださいね！
かぜを ひかないように きをつけてください。
（= Take care not catching a cold, one of nice letter ending phrases）
Your nane より
No comments:
Post a Comment