Question:

how do you say "eternally epic!" in japanese?

Answer:

It depends on the topic, but I would say

歴史に残る傑作（大作）だ！
稀に見る傑作（大作）だ！
これまで見ないような大作（傑作）だ！
-