Wednesday, March 30, 2011

Can you translate this from japanese / chinese?

Question:


can someone tell me what is the sign saying?????? thank you

its the sticker l want to buy:)))))))
number one:
http://cgi.ebay.co.uk/JDM-lucky-cat-Decal-sticker-jap-cars-10colors-/160449441025?pt=UK_CarsParts_Vehicles_CarParts_SM&hash=item255b882d01#ht_1401wt_989

number two:
http://cgi.ebay.co.uk/JDM-pig-Decal-sticker-jap-cars-bikes-10colors-/160449441716?pt=UK_CarsParts_Vehicles_CarParts_SM&hash=item255b882fb4#ht_1401wt_989

Answer:


1, upper: sure
lower: onomatopoeic, it depends on context what it means.

2, I see.

No comments:

Post a Comment