Thursday, May 12, 2011

How to translate these questions into Japanese? (about sumi e)?

Question:


Which ink shall I buy: the bottle of ink or a dry ink and what's the difference?
Which paper shall I use?

Answer:


Which ink shall I buy
どの種類の墨を買ったらいいのでしょうか?
dono syurui no sumi o kattara iino de syou ka?

the bottle of ink or a dry ink
液体の墨の入ったボトルを買えばいいのでしょうか、 それとも固形のやつでしょうか?
ekitai no sumi no haitta botoru o kae ba ii no desyou ka? soretomo kokei no yatsu de syouka?

what's the difference?
それぞれは、どう違うんですか?
sorezore dou chigaun desuka?

Which paper shall I use?
それから、どの紙を使えばいいんでしょうか?
sorekara, dono kami o tsukaeba iin de syouka?

No comments:

Post a Comment