Thursday, June 23, 2011

Can anyone who understands japanese translate this to english please?

Question:


If it's too long start from 2.50 please :)
This is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=ZypLrbwKK…
Thanks to anyone who answers. 10 points to best answer :D

Answer:


I will try my best to translate, my Japanese isn't that good, but good enough for rough translation but i will start at 3:08 ish... I never knew SHINEE debuted in Japan, interesting...

*SHINEE has made a big breakthrough in Asia. (Showing all the fans screaming in Taiwan).After a live show, within two days they had 20400 thousand fans. SHINEE debut in Japan with dance and singing.*

Weird english guy: Lets welcome everyone from SHINEE!

Women: EVeryone is so cute, aren't they?

Guy: Let's hear their self introduction

SHINEE: Hello we are SHINEE

Woman: Everyone really is cute even though you're teenagers, you really are good singers.

*SHINEE brought a present*

WOman: where did you buy this present?

SHINEE: Odaiba

*SHINEE goes to shopping centre in Odaiba to buy a present*

Jonghyun: I am now looking for a present

Key + the rest: Good morning

Minho: What's that? Can i go in it?

I can translate any further because of SHINEE's on off korean, which is a language i do not know.

No comments:

Post a Comment