Wednesday, December 14, 2011

How to translate this sentence into japanese?

Question:


the sentence is:

"I do not remember if he is a Japanese or Chinese professor."


the book does a bad job at explaining, this is what i wrote:

私はかれが日本語の教授か中国語の教授わかりません。

but i'm not very sure that's the correct way to translate it...


thank you in advance.

Answer:


it's really good!!

私は彼が日本語の教授か中国語の教授かわかりません。(わかりません don't know)

私は彼が日本語の教授か中国語の教授か覚えていません。(覚えていません don… remember)

No comments:

Post a Comment