Can you repeat a grade in japan?

Question:

Also, do the japanese move up a grade after summer like in the USA?

Answer:

Only if you physically miss so many days of school. You could technically be made to stay in the same class if your academic grade is poor, but that almost never happens in reality.

Japanese school year starts in April, so you move up a grade at that time with everybody else in the same class.