Help ! please translate this japanese to english?

Question:

ですよね。一緒に前に進もうと思っても
相手が同じ道を何度も行ったり来たりするなら、
進歩しないなら・・見切りをつけるのも必要だよね・・

Answer:

Yeah. If I want to go ahead together, but if he's just going back and forth the same place, and he's not getting ahead, it's sometimes necessary to leave him.