Question:

あの日あなたに出会わなければ青い夜知らずに無邪気な夢を見続けながら眠ったでしょう

Answer:

Had I not met you that day, I would have slept having a childish dream without knowing the blue night.

Does this make sense?