Friday, December 2, 2011

Help with paragraph for japanese presentation.?

Question:


Hello, I'm doing a Japanese presentation on food theme parks and I wrote a few sentences about ikebukuro gyoza stadium, Can you please point out any mistakes for me? my grammar skills are like 75% accurate =[. i would really appreciate it. thanks in advance.

今、東京にあるのフードテーマパークを見てみましょう。
池袋餃子スタジアムというところです。
雰囲気は東京の50年代のテーマです。
ここには11の有名な餃子のお店が集まっています.
東京のナムコナンジャタウンの中にあります。
ここで世界で一番おいしい餃子を食べられます。
餃子が好きなら行かなければならない。

What i'm trying to say:
1. now, lets take a look at a food theme park in tokyo.
2. it is a place called ikebukuro gyoza stadium.
3. The atmosphere is 1950s tokyo theme.
4. Here, there is a collection of 11 famous gyoza stores.
5. It is located in tokyo's namco, nanja town.
6. you can eat the most delicious gyoza in the world
7. if you like gyozas, then you have to go.

I'm only in 3rd year so it doesn't have to be very advanced sounding but any little suggestions and corrections would be really helpfull.

Answer:


Almost perfect. I changed only a few statements.
How about this?

それでは東京にあるのフードテーマパークを見てみましょう。
(これは)池袋餃子スタジアムというところです。
50年代の東京の雰囲気です。
ここには11軒の有名な餃子のお店が集まっています.
東京のナムコナンジャタウンの中にあります。
ここで世界で一番おいしい餃子を食べられます。
餃子が好きなら行かなければなりません。

No comments:

Post a Comment