Friday, December 2, 2011

Japanese translation question..?

Question:


ふふっ、見てくれてありがとう。
--
私のダンスはどうだった? ふふっ、ご主人様、見とれてたでしょ?
Google translate says "shake off" What does this mean?

今のままの方が弄りがいあるじゃない? ご主人様は特別よ。
--
ふふっ、そうよね。ご主人様は私のこと大好きだもんね。
Also, google translate says "your husband". What is this? /not husband


Alsoalso, she is "sadistic" and it is a master-maid relationship..

Answer:


LOL 98% of the requests for translation are from porn! It's funny when people pretend that it's not. "I, uh.... studying for the Japanese test....yeah. " At least you're honest about it.

goshujinsama: 主人様Master

Fufu: ふふっ Is a laughing sound, like "heh heh." Onomatopoeia. Google translate is worthless.
This is fun! I'm gonna start an online porn translation service called "Fap fap fap Japanese"

No comments:

Post a Comment