Question:

Is it free to send message from my (or any) email (PC) address to my softbank prepaid phone email address?

Answer:

It's free to send. But if you are using the prepaid phone, you have to pay some to receive an email.