Thursday, April 14, 2011

What does this say in Japanese?

Question:


I got my gf a Katana thts really nice for her birthday on the 30th but idk what this says... http://www.handmadesword.com/702.html there's differnt pictures and different angles plz explain them all best as you can... i wanna impress her Lolz XD

Answer:


the person above me got it mostly right, the final character means strength or courage
I _think_ it says something like "In the lower levels of heaven you need courage". the Subo (スボ) part seems to be a name. i'm sorry it's not much lol, but all in all it seems like a good thing to have engraved on a weapon :)

ps. Can you ask the seller?

No comments:

Post a Comment