Question:

Can an american who has a nursing degree, and is fluent in japanese get a job as a school nurse?

Answer:

Yes, if you have a work visa and a Japanese nursing licence (and someone wants to hire you, of course).