Monday, November 28, 2011

Can anyone translate this into English from Japanese?

Question:


I'm doing a sub video. You will be credited. Thanks.

激しい雨が心を震わせる
あの日のように
ただ走り抜けた昨日までも My Dream
信じているのさ
終わりの無い Defense でもいいよ
君が僕を見つめつづけてくれるなら
STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの朝をむかえ いつかきっとつかんでみせる
STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側に 何もなくてもかまわないから
かけがえのない君の優しい笑顔抱いて

Please no cheap Google Translate. I tried to do that, but it gives out 50% gibberish.

Answer:


Heavy rain shakes the heart
Just like that day
And even yesterday I ran through
My dream, I believe,,,
It is a never ending Defense, but it's ok,
As long as you continue gazing at me,
STAND UP TO THE VICTORY
Seeing another morning, I'll surely get it
STAND UP TO THE VICTORY
I don't care if there is nothing over there
Holding your irreplaceable gentle smile

No comments:

Post a Comment