Question:

Also what is the female equivalent of Aniki

Answer:

Usually, yes. But it's also used for someone who is like a real older brother, (even if he's not a real one).

Female version is aneki.