Wednesday, November 9, 2011

Japanese: what does this mean?

Question:


新品 タグなし

完売、大人気商品の
チョーカーです
出品に迷ってるので値下げ
はないとおもいます

詳細を必ず読んでください

Answer:


新品 New Product (not used) タグなし No brand tags

完売、大人気商品の
チョーカーです
Sold out, very popular choker (tight fit necklace)
出品に迷ってるので値下げ
はないとおもいます
My decision to sell this was very hard so I am not going to discount this product

詳細を必ず読んでください
Must read detailed information on this product

No comments:

Post a Comment