Question:
I bought a Bandai collectible toy awhile back and it has some Japanese text on it that I can't seem to translate. It seems to be a pretty popular phrase but it uses the "te" grammar form and I haven't taken Japanese in awhile so it just confuses me. Anybody willing to let me know what it means?
迷ったっていいじゃない。人生は誰だって初めてだ。
Answer:
迷ったっていいじゃない。人生は誰だって初めてだ。
たとえ迷ったとしても、いいではないですか。 人生は誰だって初めてのものです。
"Even if you get lost, it'll be alright/natural. Nobody knows where life will take them."
嫌われたっていい I don't mind if someone hates me.
http://ca.answers.yahoo.com/question/ind…
-
No comments:
Post a Comment