Saturday, November 12, 2011

Can anyone translate this text to Japanese,please?

Question:


I wrote a speech in Japanese,but I'm 15 and I've been learning Japanese for 2 years only,and instead of posting my version and asking you to correct all my mistakes,I would just like someone to write it in Japanese,so that I can correct my text later. Please,don't use online translators. I would appreciate it so,so much.



Japan and Serbia:
Despite the distance between Asia and Europe,Japan and Serbia,each one in the cradle of its own culture,full of differences,are two beautiful countries.
Japan is filled with colours,morals,politeness.Japan is a country with unique culture,country of geisha's,samurai warriors,tea ceremony,sakura,festivals,kabuki,art,
honour,and very developed technology. Serbia,on the other side,is a small country which maybe doesn't have that fascinating history,myths,it's not technologically developed,but the people here are very special and interesting.
The Japanese and the Serbs have completely different points of view,and I think that they can often consider each other weird.
The similarity between both of them is their pride and the fact that they constantly follow the tradition.
Japan itself is a travel through the time and history,while the roots of Serbian history can be found in art,customs and the conscience of the Serbs.
The truth is,Japanese people are way more hard-working and disciplined,but the Serbs put a lot of effort into their goals ,and they are also always willing to help.
Another difference between Japan and Serbia is that Japan still has an emperor,the writing system consist of many kanjis,which Serbian people consider complicated. Also,religions are different; while in Japan there are Buddhism and Shintoism,in Serbia there is mainly Christianity.
Serbian cuisine has many influences from different cultures,it's various and spicy,while Japanese cuisine is unique. Also,there are several sushi restaurants in Belgrade.
Although Japan has its national sports like sumo,judo,karate,kendo,etc.,just like in Serbia,tennis,volleyball,football and even baseball are also very popular.
Since Serbian pop culture isn't very interesting,many young Serbs watch and love anime,manga and video games.
For us,Japanese language students,Serbia is the country where we grew up,that we got used to,but most of us live and study in order to go,work or live in Japan someday. We will give our best to try to bring these two cultures closer,because they are both beautiful and worth knowing.

Thank you in advance. :D

Answer:


It is a long text. Not a lot of true bilinguals. An online translator might be your best bet.

No comments:

Post a Comment