Thursday, November 3, 2011

Fluent speakers please translate this to japanese?

Question:


i want to go to either uni A or uni B. I want to study property development but our teacher said it's going to be really difficult getting into uni's next year because alot of people are applying. if i can't study property development i'll do technology for 1 year and change to business the next year


*uni=university

Answer:


大学は、AかBのどちらかに行きたいと思っています。 不動産学を勉強(専攻)
したいのですが、先生からは「来年は受験者が多いから、非常に難しいだろう」
と言われました。
不動産学がだめなら、技術系(理工系)で受験し、初年度はその科に籍を置き、
翌年経営(経営学)の方へ移るつもりです。
-

No comments:

Post a Comment