Wednesday, September 28, 2011

What is the meaning of this sentence?

Question:


ここにあるもので言え

I'm really bad at noun modifiers if this is one.

Oh and this one

そんなことを言う者には就寝式フォルティッシモをお見舞うにしてやる。

What exactly is the point of the 者 or もの

Answer:


>ここにあるもので言え
Say with what you have here.

>そんなことを言う者には就寝式フォルティッシモをお見舞うにしてやる。
I'll give Shushinsiki fortissimo to those who say that.

No comments:

Post a Comment