Question:
How do you say "I have known _______ for _____ years." in Japanese?
Help is much appreciated~ ^^
Answer:
Regarding additional details:
"I have known him for five years today."
彼と知り合ってから、今日で5年が経ちます。
かれとしりあってから、きょうでごねんがたちます。
Kare to shiriatte kara, kyou de gonen ga tachimasu.
I have translated the sentence quite naturally.
This kind of natural Japanese will never turn up in Google Translate...
On a separate note: There are some mistakes, presumably typos in the answer provided by Tramp Dole.
- A natural translation provided by a Japanese living in Japan -
No comments:
Post a Comment