Monday, October 31, 2011

Would someone please help me translate Japanese into English?

Question:


機械音痴の母がデジカメを買い、はしゃぎながら色々と写してた。
「つまらないものばかり写すな!」とつい怒鳴ってしまった。
そしたら「…ごめんね」と一言。
そんな母が先日亡くなった。
遺品整理してたらデジカメが出てきて、何撮ってたのかなあと
中身を見たら俺の寝顔が写ってた…
涙が止まらなかった

Would someone spare your time to translate this story into English?

Answer:


My mom, who's far from a mechanic(or who's bad with machines), once bought a digital camera, and she was just excited to take a lot of photos.
I couldn't help but yelled at her "don't take so randomly!"
She would say, "Sorry, dear"

My mom was such an innocent person(woman), and she passed away the other day.
When I was organizing her mementos, I found that camera. I checked what she took, where I discovered my sleeping face...

I just couldn't stop crying.
-

No comments:

Post a Comment