Saturday, April 23, 2011

Can you help me write a simple Easter Greeting?

Question:


Please write it in Hiragana and Katakana only. This is female to female and I will be writing to an acquaintance. This isn't a business email. She is quite a bit older than me and a superior, so please make it polite. Thank you for your help! Arigatou Gozaimasu!

Dear ____,

Happy Easter! I hope you're having a wonderful day. Robin told me that you will be working today. I hope you get a chance to relax! I hadn't heard back from you, so I just wanted to send you a quick email ensuring that you got the first one. Thank you again for all of your help. Have a great day!

Sincerely,
_____

P.S. Don't eat too much candy!

Answer:


XXX さまへ(さんへ)

ハッピーイースター!(You can just write it in english)
すてきないちにちをおすごしですか?
きょうはあなたはおしごとだと、ロビンにききました。
すこしでもリラックスできるじかんがあるいいですね。
まだおへんじをもらってなかったので、
さいしょのめーるがとどいたか、
かくにんのためにメッセージさせてもらいました。
いろいろとありがとうございます。
それでは、すてきないちにちを!

xxxより

P.S. あんまりキャンディーをたべすぎないように!!(笑)

~~~~
(笑) this sign is good to know to use as lol or just kidding kind of way. that way she knows that you are joking.
www is also used for same meaning...warau is to laugh in japanese so www is when its funny.


hope it helps. good luck.

No comments:

Post a Comment