Monday, August 15, 2011

Can someone help me translate this Japanese sentence?

Question:


こちらの商品は販売しておりますので、ご検討宜しくお願い致します。

Google translate gives me "this item is not sold. Thank you for consider." Can someone give me a little more of an accurate translation? Does it mean the item hasn't sold and is still available, or that the item isn't being sold (any longer)? Thanks.

Answer:


This item is for sale. Please think about (buying).

No comments:

Post a Comment