Question:
"Please come and visit this hotel if you have holiday or planning to visit here. The hot spring are wonderful and place is serene. Thank you."
Answer:
I'm not sure where the context is from, it seems like word-to-word translation from Japanese sentenses... this hotel --> our hotel
(website of a Japanese hotel?)
ご旅行で当地にお越しの際には、どうぞ当ホテルをご利用ください。
天然温泉を備え、落ち着いた雰囲気を提供いたしております。
皆様のお越しをお待ち申し上げます。
(someone recommending a particular hotel)
お休みが取れて、こちらにいらっしゃる機会があったら、是非このホテルに
泊まってみてください。温泉が素晴らしく、ゆったりできると思います。
-
No comments:
Post a Comment