Question:

what are they saying in this video http://www.youtube.com/watch?v=roPuKLKgHNI
can someone translate it word for word?

Answer:

girl: "I could have bought it with 1980 yen if I bought Sourcenext".

guy: "Gosh, she's expecting. And here he is!"