Monday, September 19, 2011

What does this Japanese sentence mean in English?

Question:


僕は、往路と同じように帰ることはできなかった。

Answer:


僕は means I. 往路 means left/ departed/ came from. 同じようにmeans same. 帰ることはできなかったmeans couldn't go back.
Now if you reassemble the sentence it would be:

I couldn't get back the same way that I had left.

I think the majority of the answers are getting confused with 往路の旅 which means journey.
I hope this helps!!!

No comments:

Post a Comment