Sunday, October 30, 2011

Translate to Japanese please?

Question:


so there was a hypothetical scenario. Friend A told friend B she looks pretty in the picture and friend B just wants to say that she does not and it's only because the photographer (friend C) is good at taking pictures.

can you correct this Friend B's reply:

tada, tomodachi ha shiyashin wo toru no ga jiyouzu desu. :)

Answer:


ただ、友達が写真を撮るのが上手ですので(から)

I think you are mostly correct.

But you need to put "node" or "kara" at the end to put nuance of "because --------"

No comments:

Post a Comment