Thursday, April 21, 2011

Can you translate from Japanese, please?

Question:


I want to know the meaning of the message that appears here:
http://mitsubishi-motors.co.jp/

Thank you!!!

Answer:


(Not exactly perfect, but here you go)

Due to the recent earthquake of eastern Japan, along with praying for good fortune in the next life of those that have lost their lives, we express our condolences from our hearts to all those affected by this disaster. Facing toward a recovery even one day sooner, even our company shall support with all of our power.

Further, even in some of our company's sales stores there have been obstacles appearing as well, and we deeply apologize for inconveniencing our customers. As we will be giving the effort of the whole of our Group so that we will be able to support everyone's automobiles even one moment closer with a perfect system, we kindly wish that you understand.

No comments:

Post a Comment