Wednesday, June 29, 2011

10pts. Japanese help?

Question:


I know the sentence structure is "subject object, verb", but where would I place adverbs, adjectives, pronouns, etc, in what order?----------------------->...^......…

Hell, I'll ask another question related to this one, and give you BA again if you could help me.

Answer:


basic rule (written);
S - (pronouns) - (adj) - O -(adv) -V
however, the writers/speakers emotions/emphasis can ignore this rule.

e.g.
私は この 小さく 可愛いらしい 花が とても 好きです。 using 2 different adjectives
watashi wa kono chiisaku kawairashii hana ga totemo suki desu.
--> 好きなの、この花! 小さくてかわいい。(casual colloquial)
suki-nano, kono hana! chiiwakute kawaii!!!
--> この 小さく 可憐な花、 私は 実に 愛着を感じるのだ。 (literature taste)
kono chiisaku karen-na hana, watashi wa jitsuni aichaku o kanjiru noda.

No comments:

Post a Comment