Monday, June 13, 2011

What does meol-li mean?

Question:


In Shoujo Jidai's new song, you-aholic, there's the word meol-li in the chorus. I know it's Korean, but what does it mean? Lyrics below
Fallin', fallin', nani yori mo hayaku
meol-li meol-li, doko yori mo tooku
tsuretette I want it, I'm like a you-aholic
anata de mitashite yo, Psyco-Sexy-Super-Magic

So any Koreans out there, please help me! Thank you! :)

Answer:


Meol-li, or 멀리멀리 in Korean, means 'far far' as in 'far away'
So that said, 'Meol-li meol-li, doko yori mo tooku' or '멀리멀리 どこよりも遠く' would translate to 'Far, far, further than any' in English.

No comments:

Post a Comment