Friday, October 21, 2011

Can someone translate this from Japanese?

Question:


^^译的音译道路网络
ネットワークの翻訳と翻訳ソフト
私は北海道、ボード、京都、楽しみ^^になって、日本が好きです
あなたは台湾に来てください

こんにちは〜〜はじめまして、そして、日本の安全バーにもっと注意を最近の地震の…

台湾の人々、高雄ライブ

Answer:


First of all, I just want to say there's many errors in this sentence that make it robotic like. Especially in the second to last sentence, there's a wrong use of the "wo" particle. If translated it'd sound like this


Network's translation and translation software.
I've come to look forward to Hokkaido, Board, and Kyouto, and I like Japan.
Please come to Taiwan.

Hello~~Nice to meet you, and then, Japan's safety sign bars of the recent earthquake

From everyone at Taiwan, Taiwan Live

No comments:

Post a Comment