Question:
Need a little help making sure I am using the following forms correctly in this composition:
ーだけでなく
ー言える（でしょう）
ー同じで
ーようになる
ーで／から できる
ーそれで
ー以上
ーところが
ー〜さえ〜ば
ーをもとに
ーような気がする
ー〜文化
日本料理はおいしいだけでなく、とてもおもしろいです。
例えば、カップヌードルのマンガをもとに、安藤も桃複さんは頭が
いい人だと思っているといえるでしょう。
日本と同じで、カナダですしは特に人気があるようになります。
それで、ハリファックスから、バンクーバーまで、
たくさん日本料理てんがあります。
例えば、レジャイナ で日本料理店は八以上あります。
ところが、カナダはファーストフードの文化のような気がする思います。
食べ物がおいしいさえいれば幸せです.
天丼や ”ごまあえ"などはとてもおいしいと思います。
ごまあえ は ほうれんそうやごまでできますから，
作りやすいと思います。
そして、それはあまくて，少ししょっぱいのあじがします。
Answer:
You need to tell us in English what you really want to say. Or there will be no accurate proof-reading.
>日本料理はおいしいだけでなく、とてもおもしろいです。
We do not often say おもしろい for food. But it's not wrong.
>例えば、カップヌードルのマンガをもとに、安藤も桃複さんは頭が
いい人だと思っているといえるでしょう。
This does not make much sense. Again, you need to tell us what you really want to say.
>日本と同じで、カナダですしは特に人気があるようになります。
特に人気があります。 is correct.
>それで、ハリファックスから、バンクーバーまで、
たくさん日本料理てんがあります。
Good
>例えば、レジャイナ で日本料理店は八以上あります。
You say 8店 for stores. Not just 八.
>ところが、カナダはファーストフードの文化のような気がする思います。
We do not say 気がする思います
>食べ物がおいしいさえいれば幸せです.
What do you really want to say?
>天丼や ”ごまあえ"などはとてもおいしいと思います。
Good
>ごまあえ は ほうれんそうやごまでできますから，
作りやすいと思います。
Good
>そして、それはあまくて，少ししょっぱいのあじがします。
This does not make sense.
No comments:
Post a Comment