Wednesday, June 22, 2011

Translate this(Japanese)?

Question:


Tonari no uchi no inu ga urusain desu.Tonari no hito ni chokusetsu itta hou ga ii desu yo.

And what does "Yo" stands for/represent at the end of the sentence?

Answer:


隣の家の犬がうるさいんです。 
My(Our) neighbour's dog is left barking and it's just annoying.
隣の人に直接行った方がいいですよ。
You should tell them directly.

ですよ、ますよ、~しなさいよ etc. these "yo" are all ending form in colloquial. (to make it milder than "desu" "masu")

No comments:

Post a Comment