Wednesday, July 20, 2011

Japanese translate help,please?

Question:


http://www.youtube.com/watch?v=GaOV8lqJzEU&feature=player_embedded

its a simple song with a few words PLEASE help me translate it THANK YOU SO MUCH

Answer:


The title is Korean, but the song is Japanese.
It's "magical 8bit tour" by YMCK

-Lyrics
子供の頃夢中で旅した夢と魔法の国へと
チケットは売り切れ間近です おやつの準備もしなきゃね

ちいさな猫が順にご案内 (ここまで)

Kodomo no koro muchuu de tabi shita yume to mahou no kuni e to
Chiketto wa urikire majika desu oyatsu no jumbi mo shinakya ne

Chiisa na neko ga jun ni goannai (Ends here)

-Translation....hmm, I don't have much confidence
I'm gonna land of dream and magic where I used to trip in my childhood.
The tickets are nearly sold out. I have to prepare my snacks.

Little cat leads one by one (Ends here)

-All lyrics is here
http://lesliehillbilly.blogspot.com/2005… (in Roma-ji)
http://ameblo.jp/pumpkin-pie-in-the-sky/… (in kana and kanji with pink font)

No comments:

Post a Comment