Friday, August 12, 2011

In japanese this means?

Question:


i tried translating it myself this is the step for me to get better in understand japanese better a person said minnasan goran kudasai i think she was suppose to say goran de kudasai correct me if im wrong in english i think she said "every please take a look "

Answer:


"every one please take a look" is almost correct, but your Japanese is a little unnatural.

We say in Japanese 「皆さん、ご覧ください」 Minasan, goran kudasai.
皆=every, all
pronounced mina or minna.
But we never say minnasan, minasan is correct.
We also say goran kudasai, never goran de kudasai nor goran wo kudasai.

By the way your English will be better, if you type upper case at the first of a sentence and "i".

Stay study hard,
regards.

No comments:

Post a Comment