Question:

(Person 1 to Person 2): My mum said to please eat lots of food. Casual and polite form if possible :)

Answer:

There are different ways of saying "dig in" or "make yourself at home" that are casual and polite but, it still depends, who you are saying it to.