Japan Bus Suspension Clarification?

Question:

Hi, my friend is going to the north of Japan (Not in Sendai or where the Nuclear thing is) on the 31st via Willer Night Bus. She checked the site and read the following notification on suspension:http://willerexpress.com/x/bus/dynamic/3/en/html/pc/operation-info/index20110314_3.html

Is our understanding correct that the stated cancellation applied ONLY to March 14? We are just confused because it says "presently" (March 14) but it says its suspending on March 13 O.O

Maybe the Japanese version of the site is better but we cant just read it. Can you please help us?

Thanks!

Answer:

They have a new announcement on their Japanese site. http://travel.willer.co.jp/bus/pc/3/kink…

In a nutshell, their services (numbers listed) to Tohoku area are suspended until March 21 at least. I'm sure English notification will be posted shortly.

Hope this helps.