Monday, March 28, 2011

Japanese speakers --- can you translate this?

Question:


緊急消防援助隊員

I am a Japanese speaker but the previous kanji's I do not understand what they mean. Can anyone translate this? THANKS A BUNCH! x)

Answer:


緊急ーきんきゅう 非常の状態ということ
消防ーしょうぼう 火災•水害の警戒•予防などをすること
援助ーえんじょ  困っているひとに力を貸すこと
隊員ーたいいん  チームメンバーということ

以上の漢字は端的にEmergency disaster relief and rescue teamと言う意味です。

No comments:

Post a Comment