Thursday, June 16, 2011

What does this mean? (japanese)?

Question:


John-san hotondo mondainaidesuga, bunshō no nagare o kangaeru to, bunmatsu o onaji tsukai-mawashi o kurikaesanai hō ga, utsukushii nihongo to ieru to omoimasu

Answer:


John san, it is almost no problem with them, but when the flow of whole text is considered, it is better not to use the same ending with each sentences. I think it will look more beautiful Japanese writing.

I think this person is talking about how you use the form of endings. ex. desu, imasu, shita e.t.c.
it is better not to use same endings repeatedly.

hope it makes sense?

No comments:

Post a Comment