Monday, July 4, 2011

Need help with Japanese, please?

Question:


I was reading some rules to a contest, and I did understand most of it perfectly, but I cant see to understand this, and I don't want to use an online translator...

"チームの代表者は、現在長野県にお住まいか、もしくは長野県出身であること。
(代表者は名義だけでなく、チームの一員としてダンスをすること)"

Thank you in advance! :)

Answer:


How about this?

The representative of the team must live in Nagano prefecture now or be from Nagano prefecture.
(The representative must dance as a member of the team. A nominal representative must not be accepted.)

You are living in Nagano now, right? If so, there is no problem.

No comments:

Post a Comment